Namaku Oliver Queen.
Setelah lima tahun di Neraka,...
Aku pulang hanya dengan satu tujuan, untuk menyelamatkan kotaku.
Namun, aku tidak bisa menghormati komitmen itu...
...dan menghormati janji yang kubuat kepada ibu dari putraku.
Jadi, aku meminta pria terbaik yang aku tahu untuk membantu.
Namanya John Diggle...
...dan dia adalah Green Arrow.
Sebelumnya dalam Arrow.
Pollard. Dia menggunakan bencana semalam sebagai dalih...
...untuk memperkenalkan undang-undang anti-hakim publik kepada dewan.
Saya memohon Bab Sembilan dari hak istimewa kota.
Itu akan mengubah RUU Anggota Dewan Pollard...
...menjadi referendum seluruh kota.
Apa yang kau inginkan?
Untuk beroperasi tanpa gangguan.
Agar kau bisa terus membunuh orang.
Sepertinya kau tak tahu bahwa ini adalah peperangan.
Informasi yang kau berikan kepadaku tentang putraku, Joe, benar...
Jadi, aku menuju Calgary.
Semoga berhasil, Slade.
Nona Pollard.
Kapten ingin kau melihat COMPSTAT terbaru.
Terima kasih, Letnan.
Penembak runduk!
Opsir tertembak. Kode tiga.
Opsir tertembak.
Aku hanya senang tidak ada yang terluka parah.
Bagaimana kau ingin menangani ini?
Aku ingin kau mengeluarkan pernyataan atas namaku.
Atas namamu?
Aku punya teman lama di kota yang membutuhkan bantuanku...
...dan mungkin tak akan kembali ke kantor selama beberapa jam.
Apa kita tahu penembak ini membidik siapa?
Kami sedang mencarinya.
Bagus.
Jadilah wali kota sampai aku kembali.
Benarkah?
Tidak. Itu sebuah kiasan.
Hanya jangan membuat hukum saat aku di luar kantor, paham?
Baiklah.
Serta, jangan khawatir tentang penembak itu.
Kami akan menangkapnya.
Aku tahu itu.
Maaf. Itu kantor.
Jangan meminta maaf.
Aku menghargai pertemuan ini.
Kau membantu menemukan putraku.
Setidaknya aku bisa membantumu menemukan Joe.
Dia tidak menggunakan nama itu lagi.
Dia mengubah namanya?
Itu adalah ide ibunya.
Nama gadisnya.
Dia dipanggil "Kane" sekarang.
Apa yang terjadi kepadanya?
Aku melacaknya ke Calgary,...
...tapi saat itu dia sudah pergi.
Jadi, aku mengikutinya ke Ibiza,...
...kemudian Mombasa.
Mombasa?
Anak itu mewarisi ayahnya.
Sementara kita terjebak di Lian Yu...
...dia turun dan bergabung dengan Badan Intelijen Australia.
Lalu, seminggu yang lalu, di Kasnia...
...sebuah misi menjadi kacau.
Dia berurusan dengan senjata...
...beberapa penduduk setempat menangkapnya.
Seharusnya, dia tidak memiliki pengadilan yang adil,...
...dan sekarang dia...
Menjalani hukuman seumur hidup.
Seperti tikus dalam kandang.
Baiklah, Slade, apa yang kau butuhkan?
Aku ingin kau membantuku menemukan putraku.
Terakhir kali kita bertemu,...
...kau bilang aku tak bisa hidup di dua dunia.
Aku tidak memintamu untuk kembali.
Anehnya, yang kubutuhkan adalah diplomasi...
...yang artinya aku tak ingin Green Arrow...
...aku butuh Oliver Queen.
Untuk apa?
Dapatkah aku memintamu untuk memercayaiku dalam hal ini, Nak?
Aku sudah mengatur transportasi ke Kasnia.
Berangkat pada pukul 22.00.
Aku akan mengerti jika kau tak mau bergabung denganku.
Namun, jika kau ingin bergabung...
...aku akan menunggu di depan pukul 21.00.
Paham, Nak?
(Tiga Belas Tahun Yang Lalu, Milford Sound, Selandia Baru)
Baik, bawa barang-barang itu kemari.
Maaf.
Hei, jangan khawatir.
Ini hanya tiang tenda.
Ini tidak seperti kita akan di sini cukup lama untuk menggunakannya.
Kenapa kau bilang begitu?
Kau selalu pergi.
Aku tak percaya kita sampai sejauh ini.
Dengar, kau tahu aku bekerja untuk Australia Airlines...
...dan aku harus bepergian.
Namun, aku berjanji kepadamu...
...akhir pekan ini, hanya tentang kau dan aku.
Ayah dan anak.
Di alam liar.
Ayo. Carilah tanah datar, dan pasanglah tenda.
Aku mendapatkannya. Aku tak benar-benar mendapatkannya,...
...tapi aku sudah mengidentifikasinya.
- Mengidentifikasi siapa? - Penembak runduk kita.
Kupikir T-Spheres-mu bisa melacak pelindungnya.
Saat itu.
Ini tampaknya sekarang. Dia pasti telah meretas pelacaknya.
Mungkin punya pelindung baru.
Bukan seperti mereka tak menjualnya di Walmart, Felicity.
Teman-Teman, memperbarui waktu.
Kurasa Vigilante kita sudah kembali lagi.
Dia adalah penembaknya?
Aku melihatnya keluar dari tempat penembak runduk itu.
Unit TKP ada di sini.
Aku tak tahu berapa banyak bukti yang bisa kami ambil.
Kenapa kita tak bekerja dengan apa yang kita punya?
Terutama, Vigilante itu tampaknya mengincar Anggota Dewan Pollard.
"Tampaknya" menjadi kata kuncinya.
Pollard yang memperjuangkan RUU anti-hakim publik.
Sepertinya seorang pria bernama Vigilante...
...tidak akan terlalu menyukainya.
Ya. Namun, menyiksanya?
Itu akan membuat RUU ini lolos lebih cepat...
...daripada mengatakan "halangan".
Jika itu lolos, aku harus mempertimbangkan...
...menangkap diri sendiri.
Permisi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bukan SCPD.
Tidak, dia bukan SCPD. Serta, ini bukan kasus federal.
Masih tidak menjelaskan apa yang John Diggle...
...yang menjadi keamanan pribadi untuk wali kota, lakukan di TKP.
Aku punya pengalaman yang relevan...
...dan wali kota berpikir butuh orang lain untuk memeriksa ini.
Pengalaman seperti apa?
Penembak runduk.
Aku tak ingat membacanya di berkas militermu.
Maaf, katakan lagi, kenapa kau meninjau jaketku?
Wali kota Queen tidak menyebutkan dia sedang diselidiki?
Tentu saja dia menyebutkannya, itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Namun, kau sudah bekerja dengannya selama enam tahun terakhir.
Sudah lama kita tidak berbincang.
Aku bisa menunggu untuk somasi jika kau lebih suka itu.
Tidak. Aku orang yang mudah dibaca.
Masuklah ke kantorku.
Percakapan pribadi.
Hei, William.
Hai.
Bagaimana persamaan kuadrat itu?
Aku membencinya.
Ya, itu hal yang wajar.
Di mana ayahmu?
Di kamarnya.
Apa kau ingat saat masalah terbesar kita dalam hidup...
...adalah memecahkan sebuah persamaan kuadrat?
Maksudku, aku tak pernah benar-benar khawatir tentang itu, tapi tidak.
Sekarang, kita punya manusia Meta yang mengganggu pesta lajang, jadi...
Slade mengundangmu untuk liburan romantis?
Sesuatu seperti itu.
Ke mana? Jangan bilang Aruba. Itu tempat kita.
Kasnia.
Putranya sedang dalam masalah.
Jenis masalah yang kau harus lebih terlibat untuk memperbaikinya?
Slade bilang dia punya solusi diplomatik...
...yang membutuhkan namaku dan bukan aku memakai topeng.
Saya khawatir jika saya tidak pergi,...
...dia akan melakukan pendekatan yang lebih agresif.
Jadi, kantong kosong itu untuk pertimbangan?
Mungkin tidak bisa memutuskan kaus apa yang akan dibawa?
Karena aku keluar.
Aku sudah berjanji kepada putraku dan aku keluar.
Kedengarannya kau sudah berjanji kepada Slade juga.
Menurutmu aku harus pergi?
Ini tidak seperti kau akan kembali ke kehidupan lamamu.
Aku ingin kau berkata kepadaku untuk tidak pergi.
Dengar, Slade bukan orang kesukaanku, tapi...
Maksudku, ini bukan tentang Slade.
Ini tentang anaknya.
Jika kau tidak pergi, kau hanya akan menyalakan diri sendiri.
Jika, ketika, itu berubah dari diplomasi,...
...dan aku harus melanggar janjiku kepada William...
...aku akan menyalahkan diri sendiri juga.
Kalau begitu beri tahu William apa yang kau lakukan.
Apa?
Maksudku, jangan terlalu detail, kau tahu,...
...Slade hanya menjadi diri sendiri,...
...dan katakan kepadanya bahwa kau membantu seorang teman.
Dia akan mengerti itu.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Dia adalah anak ayahnya.
Berapa lama penerbangan ini?
Sekitar 12 jam.
Terima kasih sudah datang, Nak.
Mari kita pergi mengambil anakmu.
SCPD!
Hei!
Tetaplah menunduk.
Itu kau.
Aku dapat panggilan daruratmu. Semua baik-baik saja?
Lihat wajahnya. Itu bukan wajah yang baik-baik saja.
Dinah?
Vigilante menyerang Anggota Dewan Pollard lagi malam ini.
Aku hampir mendapatkannya.
Tenang saja, D. Kita akan menangkap bajingan itu.
Aku menyerangnya dengan teriakanku.
Aku menghancurkan helmnya dan dia melepaskan topengnya.
Aku melihat wajahnya.
Kau bisa mengenalinya?
Namanya Vincent Sobel.
Dia rekan lamaku.
Maaf. Ketika kau mengatakan rekan,...
...maksudmu rekan atau maksudmu kekasih?
Keduanya.
Sekarang aku bingung.
Dinah, kupikir kau bilang rekanmu tewas saat bertugas.
Dia ditembak di kepala tepat di depanku.
Tidak!
Baiklah, aku tahu kau memercayai apa yang kau lihat malam ini,...
...tapi itu malam hari dan mungkin gelap.
Itu dia, Felicity.
Itu Vincent. Aku tahu itu.
Aku tahu kedengarannya gila.
Dinah, ini tidak mengubah apa pun.
Kita harus menemukannya sebelum dia menyakiti orang lain.
Ya. Aku tahu.
Bagaimana dengan selongsong peluru yang ditemukan John?
Selongsong itu tampak seperti magnet.
Peluru tidak magnetis.
Peluru bisa magnetis jika disimpan dalam lingkungan...
...dengan medan magnet yang kuat.
Kau pikir itu sesuatu yang bisa dilacak?
Aku suka optimismemu.
Itu bukan optimisme, Felicity.
Ini adalah kepercayaan.
Dinah bilang kau berbincang dengan teman FBI kami?
Ya. Dia tangguh, tapi aku melawan cukup keras.
Bisakah kita melupakan itu?
Bagus.
Halo?
Agen Khusus Watson.
Ya, tentu. Aku bisa datang besok, tidak masalah.
Baiklah, sampai jumpa.
Jelas tidak bisa dilupakan.
Jadi, siapa kontakmu?
Aku tidak tahu.
Namanya Nylander.
Seorang rekan asingku pada masa dinas.
Dia agak berengsek dan tidak pernah tepat waktu.
Dia tidak seburuk itu.
Slade Wilson.
Terminator.
Sudah lama aku tak mendengar nama itu.
Jadi, kau lebih terlambat dari biasanya.
Ya, aku bersama seorang gadis.
Lupakan saja. Lihatlah dirimu.
Mirakuru memberimu efek yang sangat bagus.
Sekarang apa? Kau tidak sensitif tentang omong kosong itu, 'kan?
Kau orang gila, aku dengar.
Kau menjanjikanku sesuatu. Apa kau membawanya?
Apa aku membuang-buang waktu berkeliling 11.265 km...
...agar kau bisa menipuku?
Sejujurnya,...
...aku senang kau menjadi gila lagi.
Jadi, siapa ini?
Dia adalah temanku. Jangan mengkhawatirkannya.
Denganmu, aku selalu khawatir.
Ini seharusnya berhasil.
Terima kasih.
Itu saja? Hanya terima kasih?
Tidak ada makan malam mewah? Tidak ada bir?
Mungkin lain kali...
...saat putraku tidak membusuk di penjara dunia ketiga.
Dia beruntung memilikimu sebagai seorang ayah.
Anakku tidak akan berada dalam kekacauan ini...
...jika orang lain menjadi ayahnya.
Berhati-hatilah, Kawan.
Anakmu mengintai...
...beberapa tentara bayaran operasi pribadi.
Beberapa pria yang tidak begitu baik.
Dalam keadaan tertentu...
...aku bukan pria yang begitu baik.
Ya, tidak terlalu banyak dekorasi, ya?
Aku kurang antusias untuk orang yang membuang-buang waktuku.
Baiklah.
Kau menemui Oliver Queen lagi.
Ya. Kacamata resep baru ini benar-benar bekerja.
Hanya sedikit humor penyelidikan FBI, kau tahu.
Kau adalah alibi Tn. Queen...
...untuk malam tertentu di mana Green Arrow sedang bekerja.
Jika kau bilang begitu.
Intinya, apa kau siap untuk bersaksi di bawah sumpah,...
...di bawah hukuman sumpah palsu, untuk mendukung alibi itu?
Ya. Tentu.
Seratus persen.
Sangat siap.
(Curtis, menemukan lokasi mantan Dinah melakukan penembakan.)
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku hanya terlambat untuk kencan kopi.
Jadi,...
- ...aku ingin... - Pergi.
Pergi.
Terima kasih. Ini menyenangkan.
Aku sebut ini sandiwara Liberty Watch.
Wali kota Amerika terkenal...
...datang ke tempat kecil yang dilanda perang Kasnia...
...berjuang untuk membebaskan pria yang telah dituduh dengan salah.
Ini sangat pintar.
Seperti yang kubilang, itu "solusi diplomatik".
Slade, tetap saja. Menurutku mereka tak akan membebaskan anakmu...
...hanya karena aku memberikan dia kesempatan foto.
Tidak. Kesempatan foto itu hanya untuk masuk.
Tentu saja, mereka membutuhkan alasan untuk membebaskannya.
Lalu, ini adalah 50 ribu dollar.
Anggaplah ini berhasil,...
...di mana kita bertemu?
Saat kau menjemput Joe...
...langsung ke bandara.
Ini paspor alias untuk Joe...
...dan tiket untuk kalian berdua ke London.
Kau bahkan tidak akan menemuinya?
Aku ingin kau berjanji kepadaku...
...kau tak akan mengatakan kepadanya aku membantu.
Tidak. Aku tak akan berbohong kepada anakmu.
Lebih baik seperti ini.
Untuk Joe atau untukmu?
Tunggu, apa kau...
Apa kau takut bahwa dia akan melihatmu sebagai Deathstroke...
...dan bukan pria yang seperti biasanya?
Pria yang kupikir seperti sekarang.
Aku menyerahkan hak untuk menjadi ayahnya...
...saat aku berada dalam keadaan yang buruk...
...dan menjadi monster ini.
Putramu akan memaafkanmu...
...dengan cara putraku memaafkanku.
Joe tahu aku datang untuk mencarinya,...
...maka dia menghubungi ibunya...
...dan ibunya mengirimkanku pesan untuk menjauh.
Kau punya kesempatan kedua, Nak.
Serta, aku bahagia untukmu.
Beberapa ayah tidak seberuntung itu.
Jadi, katakan ini bukan ikan paling segar...
...yang seseorang tangkap untukmu.
Aku bahkan tidak meyukai ikan.
Tidak semua ikan sama.
Percayalah, Nak.
Apa kau benar-benar pilot?
Tentu saja, aku seorang pilot.
Berhenti berbohong.
Kenapa kau seperti ini?
Kita tidak pernah mendapatkan perjalanan gratis.
Ayah temanku Nick, pilot untuk Ferris Air.
Mereka mendapatkan perjalanan gratis selama ini.
- Di sini, Sayang, terus. - Baiklah.
Sayangnya, aku bekerja...
...untuk perusahaan penerbangan yang lebih murah...
...yang tidak memperbolehkan liburan gratis.
Terserah. Aku tidak lapar.
Jangan berjalan terlalu jauh.
(Perhatikan sasaran.)
Tempat ini digunakan untuk menyimpan mesin MRI.
Kita berada di tempat yang tepat. Hanya itu yang penting.
Hei, Kawan-Kawan, maaf aku terlambat.
- Bagaimana dengan Watson? - Menakutkan.
Kita tahu dia merencanakan kasus melawan Oliver...
...tapi aku mulai berpikir dia berniat untuk melibatkan kita juga.
Dia belum menghubungiku.
Tunggu, kenapa dia belum menghubungimu?
Bagaimana jika kita tidak khawatir tentang hal ini...
...sementara kita berada di sarang pembunuh gila?
- Maaf. - Ini.
Ada cukup peraturan di sini untuk perang kecil.
Kau tak butuh peluru sebanyak ini untuk seorang anggota dewan.
Saat kau menyebut Vince pembunuh gila...
...kau tak salah.
Tuan Queen.
Terima kasih sudah meluangkan waktu.
Tidak setiap hari aku bertemu dengan selebriti.
Aku tidak terkenal.
Aku pernah melihatmu di berita. Kau meninju pria dengan kamera.
Ya, benar.
Mereka juga mengatakan kau cukup baik dengan busur dan panah.
Jangan percaya semua yang kau lihat di TV.
Baiklah.
Aku memahami kau bersama organisasi dengan harapan...
Untuk meminta pembebasan salah satu tahananmu.
Kane Wolfman.
Aku berharap kau datang lebih awal.
Apa yang kau lakukan di sini?
Di mana putraku?
Ada...
Ada perkelahian di halaman penjara...
...yang Joe mencoba memisahkan.
Seseorang mendorong dan kepalanya terbentur...
Dia sudah meninggal.
Dia tidak pernah tahu.
Tidak pernah tahu apa?
Bahwa aku mencintainya.
Aku yakin dia tahu, Slade.
Aku tak ingat terakhir kali...
...aku memberitahunya...
Kau adalah ayahnya.
Percayalah, dia pasti tahu.
Seharusnya aku pergi denganmu ke penjara.
Saya tahu itu tak akan membuat perbedaan, tapi...
Setidaknya aku bisa melihat dia...
Mengucapkan selamat tinggal.
Kau masih bisa.
Kau masih bisa mengucapkan selamat tinggal.
Joe! Tangkapan yang bagus.
Ayo.
Kita di sini bukan untuk bersedih.
Permisi.
Bisakah kau mengambil foto anakku dan aku?
Tentu.
- Aku Slade. - Darryl. Senang bertemu denganmu.
Ini putraku, joe.
- Hei, Joe. - Senang bertemu denganmu.
Jangan sampai kelelahan, Dinah.
Kami membutuhkanmu untuk jangka panjang, ingat?
Tidak ada jangka panjang.
Kita akan menangkap bajingan ini.
Ingat, bajingan ini adalah rekan dan kekasihmu.
Aku tak butuh kau mengingatkanku itu, terima kasih.
Tidak, kau tak perlu aku mengingatkanmu itu.
Namun, kau perlu seseorang untuk mengingatkan...
...mungkin sebagian dirimu seharusnya senang untuk memiliki dia kembali.
John, ketika Vince meninggal...
...aku melakukan yang terbaik untuk bunuh diri.
Aku menjadi seseorang yang bahkan tak kukenal.
Untuk membalas seseorang yang bahkan tak kukenal lagi.
Seseorang yang membunuh orang tak bersalah.
Kau dan Vince melalui sesuatu yang mengerikan.
Kau melakukan beberapa hal yang kau sesalkan.
Mungkin sebagian darimu yang menaruh itu kepadanya.
John, dia psikopat.
Itu tak mengubah fakta bahwa dia orang yang membutuhkan bantuan, Dinah.
Seperti dirimu.
Maaf mengganggu.
tapi kami punya dua masalah baru.
Polard pergi untuk duduk bersama dengan Channel 52...
...untuk membahas tentang referendum anti-hakim publik.
Tunggu, tidak, stasiun itu tidak aman. SCPD tidak bisa melindunginya di sana.
Itu sebabnya aku bilang kita punya masalah.
- Apa masalah yang kedua? - Agen Watson memanggilku.
Aku harus pergi, 'kan?
Ya. Biasanya itu arti panggilan somasi. Kau harus pergi.
Aku akan pergi ke stasiun berita...
...melihat jika bisa mendapatkan perlindungan tambahan untuk Pollard.
Dinah, jika Vince mencoba sesuatu...
Aku tahu, John, aku bisa menanganinya.
Tuan Queen, aku tak mengharapkan kunjungan kembali.
Warden, ini ayah Kane Wolfman.
Dia ingin melihat tubuh putranya.
Aku rasa itu tidak mungkin.
Kenapa?
Kau bilang dia meninggal beberapa hari lalu.
- Ya, tapi... - Warden. Di mana mayatnya?
Mayat itu tidak lagi ada di sini.
Di mana tubuh putraku?
Hei. Tenanglah.
Dia berbohong.
Kau menginginkanku menghubungi Liberty Watch?
Kau menginginkanku menyebabkan insiden internasional?
Karena aku siap melakukan keduanya.
Situasi ini rumit.
- Jangan mempersulit itu. - Hei.
Percayalah kepadaku untuk yang satu ini.
Jangan membuat pria ini marah.
Mereka disebut Jackals.
Orang-orang yang diselidiki putramu.
Saat mereka mengetahui penangkapannya...
...yang hanya dia berada di tempat dan waktu yang salah...
...mereka membobol penjara.
Membawanya.
Kenapa mereka membawanya?
Penyiksaan.
Putramu adalah mata-mata.
Di dalam kepalanya, rahasia bernilai jutaan.
Mereka mengancam pembalasan kepada keluargaku...
...jika aku membicarakan itu.
Slade.
Ketika Jackals mengambil putraku...
...mereka tak menyangka siapa ayahnya.
Baiklah. Setiap orang di baris itu diidentifikasi dua kali.
Kau mengerti? Aku tidak peduli jika itu ibumu.
Serta, aku ingin dua petugas di setiap pintu keluar darurat,...
...dan aku butuh seseorang untuk memindahkan mobil ini.
Letnan Drake. Senang bertemu denganmu lagi.
(Hei, Oliver.)
(Aku meretas semua basis data badan intelijen yang ada...)
Baiklah. Kita hampir siap bergerak di stasiun berita.
Dinah sudah di lokasi.
Dimengerti.
Mengirim email ke Oliver?
Ya, aku hanya mengirimkan beberapa informasi yang dia minta.
Kau tahu, untuk petualangannya dengan Slade.
Apa kau juga terganggu Oliver bekerja dengan Slade seperti aku?
Tidak.
Sangat terganggu.
Secara rasional, aku tahu...
...Mirakuru yang membuatnya menjadi berengsek, tapi...
Namun, dia tidak ada di Mirakuru saat dia meninggalkan kita di Lian Yu.
Benar.
Ini ironis bahwa Oliver memiliki lebih banyak kehormatan...
...daripada pria yang dia bantu.
Ironis bukanlah kata yang akan kugunakan.
Teman-Teman, kita punya masalah.
Jika aku mendapatkan nikel setiap kali mendengar itu.
Dengar, aku membutuhkanmu untuk mundur.
Paham? Jangan kemari.
Dinah, kami tak akan mundur.
Kami tidak meninggalkanmu di luar sana sendirian.
Aku tidak sendirian.
Agen Watson di sini. Dia membawa teman-teman.
Dia berharap Green Arrow akan muncul.
Kalian tetap di situ, paham? Aku bisa menangani ini.
Aku meminta Felicity informasi apa pun yang bisa dia temukan tentang Jackals.
Dia meretas basis data dari setiap badan intelijen utama di dunia.
- Lalu, apa yang dia temukan? - Tidak ada.
Orang-orang ini adalah hantu.
Itu tidak membantu.
Ini akan membantu.
Dengan menggunakan kamera sirkuit tertutup di penjara...
...dan daerah sekitarnya...
...dia mendapatkan rute pelarian, pelat nomor merekas,...
...kemudian menggunakan teknologi satelit key hole...
- Dia melacak mereka ke satu lokasi. - Ya. Benar.
Dia brilian. Bagaimana kau mendapatkannya?
Aku bertanya kepada diriku itu setiap hari.
Apa manfaatnya bagiku?
Tidak ada.
Aku berjanji kepadamu. Satu-satunya bagianmu dalam ini adalah berbicara.
Keadaan telah berubah.
Tidak untukmu.
Kau orang yang tenang.
- Lalu, tetaplah seperti itu. - Slade!
Jackals itu yang terbaik dari yang terburuk.
Paham? Mereka pembunuh berdarah dingin.
Menurutmu aku apa?
Menurutku kau kalah dalam jumlah.
Serta, terus terang, menurutku kau kurang berlatih...
...dan aku tidak membiarkanmu melakukan ini sendiri.
Sendiri adalah hal yang aku lakukan dengan baik, Nak.
Silakan saja.
Katakan yang sebenarnya.
Tidak buruk.
Aku harus ke kamar mandi.
Aku akan segera kembali.
Kau Xien Ming, seorang agen untuk Kemhan, Republik Rakyat.
Aku mencari agen yang kau tangkap.
Namanya Yao Fei.
Kau punya 10 detik untuk memberitahuku...
...di mana dia berada.
Api penyucian.
Hei. Dia bersamaku.
Permisi. Dia bersamaku. Biarkan dia lewat.
Kalian pastikan perimeter itu aman di sisi sana.
Aku pikir aku menyuruhmu untuk mundur.
Jangan khawatir. Aku meninggalkan tudungnya di rumah.
Apa yang kau lakukan di sini, John? Aku bilang aku bisa menanganinya.
Namun, aku sadar, kau tidak stabil (kepala).
Kepalaku baik-baik saja.
Terima kasih. Nasihat semangatmu itu benar-benar mempengaruhiku.
Dinah, kau pembohong yang payah.
Dia tidak selalu menembak.
Vince.
Dia biasa membuat seni kotak korek api...
...dengan kertas kecil mawar di dalamnya.
Dia membuatku di hari Sonus mengetahui kami menyamar.
Tidak ada lagi yang tersisa dari pria itu, John.
Dinah, awal tahun ini, saat dia menyerang limosin Oliver...
...dia memiliki kesempatan membunuhmu, dan dia tidak melakukannya.
- Maksudmu? - Maksudku...
...mungkin ada sesuatu yang tersisa dari pria yang dulu kau cinta.
Jika tidak ada,...
...aku akan menangkapnya.
Serta, kali ini, dia akan tetap mati.
- Dinah, bisakah kau... - Sebaiknya kau pergi dari sini...
...sebelum Watson melihatmu.
Tiga. Dua.
Selamat malam. Aku Jane Wood.
Duduk bersama dengan Nona Emily Pollard malam ini.
Selamat datang, Anggota Dewan Pollard.
Dengan senang hati.
Serta, kita akan mendengar pendapat tentang referendum anti-hakim publik.
Status?
Cukup tenang, Letnan.
Tempat ini terkunci rapat.
Dia tidak akan masuk ke sini.
Kita membutuhkan adalah undang-undang untuk mencegah orang lain...
...untuk bergabung dengan gerakan hakim publik...
...di masa depan.
Kita harus membawa hakim publik itu menjauh dari jalanan.
Menurutmu mereka menjalani peran?
Polisi menjalani peran itu.
Departemen sudah penuh dengan polisi korup di masa lalu.
Selain itu, kita kekurangan orang.
Yang aku tahu, Letnan...
...adalah jika orang bermain hukum sendiri...
...kita memiliki kekacauan.
John, bisakah kita nyalakan lampunya lagi, tolong?
Teman-Teman, periksa listriknya!
Jangan bergerak dan itu akan cepat.
Membunuhku tak akan mencegah referendum dari kelolosan.
Malahan, itu pasti akan terjadi.
Namun, akan berkurang satu politisi yang korup.
Lari!
Mari kita berbicara, Vince.
Berbicara saja.
Jangan bergerak!
Tiarap di lantai.
- Kau punya tiga detik. - Tenang.
Satu. Dua.
- Letakkan pistol. - Tiga.
Panggil ambulans.
Lakukan sekarang!
Bagaimana bisa?
Kau bukan satu-satunya orang yang Materi Gelap kacaukan.
Semuanya sembuh sekarang.
Kukira kau sudah mati.
Kau membiarkanku memercayai itu selama empat tahun, Vince.
Maafkan aku.
- Aku tak bisa membiarkan diriku... - Menjadi manusia?
Terganggu.
Terganggu? Dari apa?
Misiku.
Kita adalah polisi selama 10 tahun.
Apa yang pernah kita capai?
Banyak sekali.
Tidak cukup.
Hampir tidak cukup.
Ini satu-satunya cara.
Kau sudah gila.
Aku bukan satu-satunya yang memakai topeng.
Polisi akan datang.
Serta, FBI.
Kau harus pergi.
Black Canary, apa yang terjadi?
- Kami mendapat laporan... - Pollard aman. Dia aman.
Bagaimana dengan Vigilante?
Dia kabur.
(Pulanglah, Nak. Jadilah seorang ayah.)
(Terima kasih telah mengingatkan aku seorang ayah juga.)
Hei, Kawan.
Aku hanya ingin berbicara. Apakah ini waktu yang buruk?
Ini tidak pernah waktu yang buruk.
Apa kau akan pulang?
Sebenarnya, iya.
Kuharap kau sudah ada di sini.
Raisa membuatku memakan granula sepanjang akhir pekan.
Raisa mahir tentang itu. Granula bagus untukmu.
Apa kau bisa membantu temanmu?
Tidak, aku tidak bisa.
Aku benar-benar berharap dia menemukan anaknya.
Ya.
Aku juga.
Apa ada hal lain yang bisa kau lakukan untuknya?
Perang.
Siapa yang bertanggung jawab?
Hentikan.
Sial, Slade. Kau akan merusak sepatu baruku.
Serta, aku baru saja membelinya, Saudara.
Nylander.
Orang ini adalah legenda.
Jadi, jangan menarik pelatuk.
Belum.
Perdamaian?
Biar kujelaskan.
Aku tahu kau akan terlibat, Nylander.
Namun, kau terlalu bodoh untuk menjalankan organisasi ini.
Jadi, di mana bosnya?
Kau tahu, aku benar-benar berharap penjara adalah akhir dari dirimu.
Namun, tidak.
Kau hanya terus muncul, benar?
Kita berada pada situasi yang menguntungkan, Slade.
Banyak pembunuhan. Banyak uang.
Lalu, anakmu, apa yang dia tahu?
Tidak ternilai.
Kau suka merusak hubungan.
Begitu perkataan orang yang hampir membakar seluruh kota.
Jadilah lebih pintar dari itu, Kawan.
Di mana putraku?
Kenapa kau bertanya?
Apa kau ingin bergabung dengannya?
- Apa kau bersenang-senang? - Ya.
Tutup saja ini.
Malam yang sibuk.
Ya.
Kurasa kami beruntung kau dan agenmu berada di sana...
...untuk menyediakan bantuan.
Anggota Dewan Pollard bilang dia diselamatkan...
...oleh Black Canary yang baru.
Ya, aku mendengarnya.
Mengejutkan.
Pollard diselamatkan oleh salah satu hakim publik...
...yang dia incar.
Dari apa yang aku pahami, itu tidak mengubah posisinya.
Bagaimana denganmu?
Aku mencoba untuk menjauh dari politik.
Tidak, maksudku di mana kau malam ini?
Apa maksudmu? Aku berada di sana.
Tidak saat lampu padam. Saat gelap, kau pergi.
Lalu, Black Canary itu berada di sana.
Kau pikir aku Black Canary?
Aku memikirkan banyak hal.
Namun, aku berfokus pada apa yang bisa kubuktikan.
Semoga malammu menyenangkan.
Aku penasaran, Slade.
Apa rencanamu?
Membunuh kami semua dan menyelamatkan putramu?
Agak reduktif, bukan?
Aku menyukai sesuatu yang sederhana.
Jarang ada yang seperti itu, Saudara.
Ini salah satunya.
Aku akan bergabung dengan Jackals...
...selama kau melepaskan putraku.
Seperti yang kukatakan.
Hal-hal yang tidak begitu sederhana.
Kami membutuhkan putramu.
Lagi pula...
...dia adalah bos kami.
Halo, Ayah.
Ini sudah lama sekali.